Once there was a woman who stepped through a portal